Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
inauguracja działania systemu przepływu informacji i komunikacji
English translation:
information flow and communication system implementation/engagement
Added to glossary by
Julcia
Feb 15, 2004 18:08
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
inauguracja działania systemu przepływu informacji i komunikacji
Polish to English
Other
Telecom(munications)
Dałam to na "pro", bo brzmi strasznie. Dokładnie: "Akcja medialna promująca inaugurację działania systemu przepływu informacji i komunikacji", uff...
Proposed translations
(English)
| 3 | information flow and communication system implementation/engagement |
nrabate
|
Proposed translations
21 mins
Polish term (edited):
inauguracja dzia�ania systemu przep�ywu informacji i komunikacji
Selected
information flow and communication system implementation/engagement
or something like that
CETLBylaws.html
... Planning, implementing and monitoring a consistent information flow and
communication system on CETL activities for the campus community. ...
hercules.gcsu.edu/~rviau/CETLBylaws.html - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-02-15 18:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
I would omit \"activity\" because \"implementation\" or \"engagement\" implies \"commencement of operation,\" IMHO especially together with \"... action promoting implementation/engagement..\"
CETLBylaws.html
... Planning, implementing and monitoring a consistent information flow and
communication system on CETL activities for the campus community. ...
hercules.gcsu.edu/~rviau/CETLBylaws.html - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-02-15 18:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
I would omit \"activity\" because \"implementation\" or \"engagement\" implies \"commencement of operation,\" IMHO especially together with \"... action promoting implementation/engagement..\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, thank you :)"
Discussion