Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
driving directions
English translation:
wyznaczanie trasy
Added to glossary by
maciejm
Oct 5, 2004 07:20
19 yrs ago
4 viewers *
Polish term
driving directions
Polish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefony + karty do nich
Now you can use your phone card to get directory assistance, sports scores, driving directions, weather, movie showtimes, and more.
wiem, o co chodzi, ale pomysłu brak na krótkie (!!!) ujęcie. Miejsca mam tyle, co kot napłakał.
wiem, o co chodzi, ale pomysłu brak na krótkie (!!!) ujęcie. Miejsca mam tyle, co kot napłakał.
Proposed translations
(English)
4 +1 | wyznaczanie trasy | maciejm |
3 | usługi lokalizacyjne | Andrzej Lejman |
3 | informacje dla kierowcow | Cake |
3 | jak (gdzieś do)jechać | Marek Daroszewski (MrMarDar) |
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
wyznaczanie trasy
Krótko i na temat. :-)
GPS Nawigator umożliwia automatyczne wyznaczenie trasy według zadanych kryteriów, również z podaniem ewentualnych punktów pośrednich. Tak wyznaczona trasa może być przetransferowana do odbiornika i wykorzystana do nawigacji. Mapa nie umożliwia natomiast automatycznego wyznaczania tras w odbiornikach, które posiadają taką funkcję (GPS V i StreetPilot III). Oprócz możliwości nawigacji po trasie wyznaczonej w oprogramowaniu, GPS Nawigator umożliwia również wydrukowanie wskazówek nawigacyjnych wraz z mapkami dla skrzyżowań na wytyczonej trasie. Taka forma przewodnika po trasie może być przydatna, gdy nie jest możliwa nawigacja w oparciu o GPS.
Przy GPSie byłyby to "wskazówki nawigacyjne", ale to nie ten poziom.
M
GPS Nawigator umożliwia automatyczne wyznaczenie trasy według zadanych kryteriów, również z podaniem ewentualnych punktów pośrednich. Tak wyznaczona trasa może być przetransferowana do odbiornika i wykorzystana do nawigacji. Mapa nie umożliwia natomiast automatycznego wyznaczania tras w odbiornikach, które posiadają taką funkcję (GPS V i StreetPilot III). Oprócz możliwości nawigacji po trasie wyznaczonej w oprogramowaniu, GPS Nawigator umożliwia również wydrukowanie wskazówek nawigacyjnych wraz z mapkami dla skrzyżowań na wytyczonej trasie. Taka forma przewodnika po trasie może być przydatna, gdy nie jest możliwa nawigacja w oparciu o GPS.
Przy GPSie byłyby to "wskazówki nawigacyjne", ale to nie ten poziom.
M
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
4 mins
usługi lokalizacyjne
Może nieco szersze ujęcie, ale pozornie, bo podpowiedzi co do kierunku jazdy bazują na lokalizacji telefonu
36 mins
informacje dla kierowcow
ot kolejna propozycja
39 mins
jak (gdzieś do)jechać
jak ma być krótko to może tak?
Something went wrong...