Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ściąg
English translation:
rail gauge rod//gauge tie rod//gauge tie bar
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 21, 2020 16:37
3 yrs ago
14 viewers *
Polish term
ściąg
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: Przedzielanie gniazd (klastrów) zgniłych podkładów podkładami utrzymującymi jeszcze przytwierdzenia szyn, zakładanie ściągów na rozjazdach lub wykonywanie prowizorycznych odwodnień.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rail gauge rod//gauge tie rod//gauge tie bar |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 23, 2020 23:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
rail gauge rod//gauge tie rod//gauge tie bar
Rys. 3.29. Ściąg szynowy [74]
https://pbc.gda.pl/Content/50823/891_Kedra_Zbigniew.pdf
cccccccccccc
Rail gauge rod is a specially designed member bar used to join the 2 steel rails on both sides, so as to protect them from tilting and keep them in certain rail gauge. Rail gauge rod is also called gauge tie rod and gauge tie bar.
http://www.biodiesel-machine.com/rail-gauge-rod.html
http://www.biodiesel-machine.com/img/allimg/Rail-gauge-rod-i...
switch back rod
/swɪtʃ bak rɒd/ [noun, countable] ściąg szynowy
https://epodreczniki.pl/a/organizowanie-robot-zwiazanych-z-u...
https://pbc.gda.pl/Content/50823/891_Kedra_Zbigniew.pdf
cccccccccccc
Rail gauge rod is a specially designed member bar used to join the 2 steel rails on both sides, so as to protect them from tilting and keep them in certain rail gauge. Rail gauge rod is also called gauge tie rod and gauge tie bar.
http://www.biodiesel-machine.com/rail-gauge-rod.html
http://www.biodiesel-machine.com/img/allimg/Rail-gauge-rod-i...
switch back rod
/swɪtʃ bak rɒd/ [noun, countable] ściąg szynowy
https://epodreczniki.pl/a/organizowanie-robot-zwiazanych-z-u...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion