Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
koszowanie
English translation:
basketing
Added to glossary by
Magdalena Szewciów
Nov 26, 2008 11:00
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
koszowanie
Polish to English
Other
Zoology
gołębie
chodzi o pakowanie gołębi do skrzynek/koszy, potem na ciężarówkę i przewożenie ich do miejsca, z którego zostaną wypuszczone
np. http://golebie-wrostan.pl/index.php?option=com_ponygallery&f...
czy istnieje jakiś konkretne termin?
np. http://golebie-wrostan.pl/index.php?option=com_ponygallery&f...
czy istnieje jakiś konkretne termin?
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
basketing
5.3.1 Basketing Pigeons for a Race . ...... For this procedure apply the instructions of the previous point ′Basketing pigeons ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-11-26 11:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
No, mało popularny, ale hity raczej "natywne", więc wyglądają wiarygodnie. A tutaj masz zdjęcie:
http://cas.awm.gov.au/photograph/075891
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-11-26 11:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
No, mało popularny, ale hity raczej "natywne", więc wyglądają wiarygodnie. A tutaj masz zdjęcie:
http://cas.awm.gov.au/photograph/075891
Reference:
http://www.benzing.cc/benzing_de/content/download/475/3720/file/HB_BENZING-M1_CLUB-E_12.pdf
Note from asker:
| Zastanawiałam się nad dosłownym przetłumaczeniem, ale było mało "hitów" w guglu. Z drugiej strony, ten sport wcale nie jest aż taki popularny. :) |
| Oooo, to to to! :D Dziękuję! Szukanie nie poszło mi tym razem najlepiej, przyznaję. :( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx!"
Something went wrong...