Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
trzpień zginający
Russian translation:
стержень для сгибания (материала)
Added to glossary by
Janina Nowrot
Feb 21, 2008 23:06
16 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
trzpień zginający
Polish to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
badania wytrzymałości na zginanie: prędkość przesuwu trzpienia zginającego
Proposed translations
(Russian)
| 4 | стержень для сгибания (материала) |
Natalie
|
Change log
Feb 27, 2008 15:26: Janina Nowrot changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50864">Janina Nowrot's</a> old entry - "trzpień zginający"" to ""стержень для сгибания (материала)""
Proposed translations
19 hrs
Selected
стержень для сгибания (материала)
Различные материалы испытывают на устойчивость к сгибанию с помощью стержней различных установленных диаметров (материал сгибают, обворачивая вокруг стержня и проверяют на появление трещин). Насколько мне известно, этот стержень никакого особого названия не имеет.
Примеры:
... характеризуется отсутствием трещин при сгибании образца вокруг стержня диаметром 20 мм). ...
www.bobrov.ru/collections.htm
гибкость: не должно быть трещин при обхвате стержня диаметром 45 мм ....
www.olimpic.ru/recomend/klassifikaziy/
... отсутствием трещин при сгибании образца вокруг стержня диаметром 20 мм). ...
www.dvs.ru/i_shop/linoleum/linoleum_tarket_rus_/r31351
Примеры:
... характеризуется отсутствием трещин при сгибании образца вокруг стержня диаметром 20 мм). ...
www.bobrov.ru/collections.htm
гибкость: не должно быть трещин при обхвате стержня диаметром 45 мм ....
www.olimpic.ru/recomend/klassifikaziy/
... отсутствием трещин при сгибании образца вокруг стержня диаметром 20 мм). ...
www.dvs.ru/i_shop/linoleum/linoleum_tarket_rus_/r31351
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję - o to właśnie mi chodziło, zetknęłam się jaszcze ze zwrotem измерительный стержень"
Discussion