Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
spływ kleju
Russian translation:
стекание клея
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Feb 5, 2006 22:56
18 yrs ago
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
spływ kleju
Polish to Russian
Tech/Engineering
Other
wg definicji firmy Atlas to...:
Spływ kleju – obsuwanie się płytki ułożonej na profilowanej warstwie kleju z powierzchni pionowej lub pochyłej. Przyczyną może być zbyt mała lepkość kleju bądź zbyt gruba warstwa nałożonej zaprawy.
uwaga nie chodzi tutaj o oddanie tego opisowo, ale podanie tego jako parametr
np. klej do gresu
dane techniczne:
spływ < 0,5 mm
Spływ kleju – obsuwanie się płytki ułożonej na profilowanej warstwie kleju z powierzchni pionowej lub pochyłej. Przyczyną może być zbyt mała lepkość kleju bądź zbyt gruba warstwa nałożonej zaprawy.
uwaga nie chodzi tutaj o oddanie tego opisowo, ale podanie tego jako parametr
np. klej do gresu
dane techniczne:
spływ < 0,5 mm
Proposed translations
(Russian)
| 4 | стекание клея |
Sergei Kramitch
|
Proposed translations
8 days
Sergei Kramitch
Native in Russian
20+ Years of Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
sp�yw kleju
Selected
стекание клея
Клей К-77 термостойкий
Стекание клея с вертикальной поверхности Отсутствует
Прочность сцепления с основанием (адгезия), МПа, не менее 1,2
Массовая доля нелетучих веществ, % 50–80
Стекание клея с вертикальной поверхности Отсутствует
Прочность сцепления с основанием (адгезия), МПа, не менее 1,2
Массовая доля нелетучих веществ, % 50–80
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...