Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
memo
Russian translation:
примечание
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Aug 12, 2006 12:59
17 yrs ago
Polish term
memo
Polish to Russian
Other
Other
oprogramowanie bankowe
Obsługa > Depozyty >Szczegóły
Ekran po wybraniu Szczegóły, należy wybrać w opcji Wybierz rachunek ➊,
należy wybrać odpowiedni numer rachunku, a następnie zapoznać się z jego
szczegółami w poszczególnych grupach:
Dane sumaryczne ➋
Dane podstawowe ➌
Dane finansowe – kwoty ➍
Dane finansowe – odsetki ➎
Dane finansowe – dyspozycja ➏
Dane finansowe – daty ➐
Dane **Memo** ➑
Obsługa > Kredyty Rachunki bieżące> Szczegóły
Po rozwinięciu zakładki Rachunki bieżące i wybraniu Szczegóły, można obejrzeć
Szczegóły rachunku bieżącego ➊, które dzielą się na poszczególne sekcje:
Wybór konta ➋
Dane sumaryczne ➌
Dane podstawowe ➍
Dane finansowe – kwoty ➎
Dane finansowe – odsetki ➏
Dane o ryzyku ➐
Dane **Memo** ➑
Ekran po wybraniu Szczegóły, należy wybrać w opcji Wybierz rachunek ➊,
należy wybrać odpowiedni numer rachunku, a następnie zapoznać się z jego
szczegółami w poszczególnych grupach:
Dane sumaryczne ➋
Dane podstawowe ➌
Dane finansowe – kwoty ➍
Dane finansowe – odsetki ➎
Dane finansowe – dyspozycja ➏
Dane finansowe – daty ➐
Dane **Memo** ➑
Obsługa > Kredyty Rachunki bieżące> Szczegóły
Po rozwinięciu zakładki Rachunki bieżące i wybraniu Szczegóły, można obejrzeć
Szczegóły rachunku bieżącego ➊, które dzielą się na poszczególne sekcje:
Wybór konta ➋
Dane sumaryczne ➌
Dane podstawowe ➍
Dane finansowe – kwoty ➎
Dane finansowe – odsetki ➏
Dane o ryzyku ➐
Dane **Memo** ➑
Proposed translations
(Russian)
4 | примечание | Natalie |
4 | поле Мemo | Sergei Kramitch |
Proposed translations
5 hrs
Selected
примечание
Memo = krótka notatka = заметка, примечание
Майкрософт называет memo поля для коротких заметок в текстовом формате, длиной до 256 знаков. Я почти уверена, что и здесь это поля для короткой дополнительной информации.
Майкрософт называет memo поля для коротких заметок в текстовом формате, длиной до 256 знаков. Я почти уверена, что и здесь это поля для короткой дополнительной информации.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 hrs
поле Мemo
или Мemo-поле.
Мой "Контекст" дает такой дословный перевод. Содержит тип данных.
Мой "Контекст" дает такой дословный перевод. Содержит тип данных.
Something went wrong...