Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a qual confere com o padrão registrado nesta serventia
Spanish translation:
la cual guarda similitud con la que obra en nuestro registro
Added to glossary by
schmetterlich
Jan 11, 2019 00:02
5 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
a qual confere com o padrão registrado nesta serventia
Portuguese to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Reconheco por semelhanca (doc s/vr econ) á firma de XXXX a qual confere com o padrão registrado nesta serventia.
Reconozco en documento sin valor económico por semejanza la firma de XXX el cual...
Gracias
Reconozco en documento sin valor económico por semejanza la firma de XXX el cual...
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | la cual guarda similitud con la que obra en nuestro registro |
María Griselda Sauco
|
Proposed translations
+1
1 hr
María Griselda Sauco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
PT to SP -Certified Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
la cual guarda similitud con la que obra en nuestro registro
Una referencia sobre legalización de firma se encuentra aquí: https://www.google.com.ar/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...