This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2008 10:32
16 yrs ago
Portuguese term
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
marcas de actuação
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Frase completa: Principais marcas de actuação a nível mundial
ideas??? en cuanto a marcas de actuação
Gracias
ideas??? en cuanto a marcas de actuação
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | hitos de desempeño |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | marcas importantes/líderes/de desempeño |
Veronica Colasanto
|
| 4 | marcas principales de desempeño |
jm meinier
|
| 3 | marcas con participación |
Sandra Fernandez
|
Proposed translations
2 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
marcas importantes/líderes/de desempeño
...a nivel mundial.
Note from asker:
| Finalmente he utilizado marcas que prestan servicios a nivel mundial. Gracias de todos modos. |
| Finalmente he utilizado marcas que prestan servicios a nivel mundial. Gracias de todos modos. |
+1
47 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
hitos de desempeño
A mi modo de ver
Note from asker:
| Finalmente he utilizado marcas que prestan servicios a nivel mundial. Gracias de todos modos. |
49 mins
Sandra Fernandez
Native in Spanish
Specializes in field
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
marcas con participación
a nivel mundial
Note from asker:
| Finalmente he utilizado marcas que prestan servicios a nivel mundial. Gracias de todos modos. |
4 days
marcas principales de desempeño
creo que es mas adaptado al contexto
Note from asker:
| Agradezco su respuesta pero la pregunta ya está cerrada. Finalmente utilicé marcas que prestan servicios... saludos. |
Something went wrong...