Dec 10, 2011 21:40
12 yrs ago
Portuguese term
fanho
Portuguese to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
fonoaudiologia
É uma pessoa com um problema na fala. Sua voz é anasalada (parece que sai do nariz!!). Obrigada!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | gangoso |
Francisco César Manhães Monteiro
|
| 4 | gangoso |
Alejandra Vuotto
|
Proposed translations
4 mins
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gangoso
Depende do país. Falta contexto. Gangoso é de uso relativamente geral.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Francisco!"
4 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
gangoso
En Argentina se dice así. La RAE también lo define de este modo.
http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=gangoso
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2011-12-10 21:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que ambos enviamos la respuesta al mismo tiempo!!!! :-)
http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=gangoso
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2011-12-10 21:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que ambos enviamos la respuesta al mismo tiempo!!!! :-)
Discussion
fañoso, sa.
1. adj. Can., Ant. y Ven. Que habla con pronunciación nasal.