Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Telem
Spanish translation:
Móvil
Added to glossary by
Sofía Godino Villaverde
Feb 29, 2008 17:23
16 yrs ago
Portuguese term
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Telem
Portuguese to Spanish
Other
Law: Contract(s)
En unos datos de contacto me aparece:
Telefone: XXXXXXXXXXX
Telem: XXXXXXXXXXXX
Partic.: XXXXXXXXXXXX
Telefone: XXXXXXXXXXX
Telem: XXXXXXXXXXXX
Partic.: XXXXXXXXXXXX
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Móvil / celular |
Lota Moncada
|
Proposed translations
+6
25 mins
Lota Moncada
Native in Portuguese
&
Spanish
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Móvil / celular
Creo que es esto. Suerte!
http://lojadotelemovel.com/index.php?cPath=506
--------------------------------------------------
Note added at 2 días23 horas (2008-03-03 17:02:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Maria, en realidad, quise decir que en algunos países de Latinoamérica, se dice muchas veces "celular" también, pero lo común es sí, "móvil".
http://lojadotelemovel.com/index.php?cPath=506
--------------------------------------------------
Note added at 2 días23 horas (2008-03-03 17:02:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Maria, en realidad, quise decir que en algunos países de Latinoamérica, se dice muchas veces "celular" también, pero lo común es sí, "móvil".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!!!"
Something went wrong...