Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
\"corresponde á fé pública do servidor\"
Spanish translation:
Fe pública del oficial
Added to glossary by
schmetterlich
Oct 1, 2019 21:27
4 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
"corresponde á fé pública do servidor"
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato
"corresponde á fé pública do servidor", referente á igualdade entre as imagensdigitalizadas e os respectivos documentos originais.
El servidor da fe pública de la igualdad entre....? Eso quiere decir?
Gracias
El servidor da fe pública de la igualdad entre....? Eso quiere decir?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | A fé pública del oficial |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | corresponde a la fe pública del servidor |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
20 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
A fé pública del oficial
Sí. Así como lo tienes o ...
... son iguales/corresponden las imágenes digitalizadas con los documentos originales (correspondientes).
... son iguales/corresponden las imágenes digitalizadas con los documentos originales (correspondientes).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
17 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
corresponde a la fe pública del servidor
Sug.
Discussion