Glossary entry

Romanian term or phrase:

motivul patrulobului gotic

English translation:

Gothic quatrefoil motif

Added to glossary by adinag
Feb 27, 2009 21:03
15 yrs ago
Romanian term

motivul patrulobului gotic

Romanian to English Art/Literary Architecture descriere biserici
Tipologia planului, dimensiunile modeste, catapeteasma de zid prevăzută doar cu două intrări, forma şi dimensiunile ferestrelor conservate pe laturile de nord şi sud şi mai ales decorul sculptat al deschiderii circulare din axul absidei, cu motivul patrulobului gotic, pledează pentru încadrarea bisericii de la XX în grupul monumentelor ridicate până în secolul XV.
Proposed translations (English)
4 +7 Gothic quatrilobe motif
Change log

Feb 28, 2009 09:01: adinag changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/716416">adinag's</a> old entry - "motivul patrulobului gotic"" to ""Gothic quatrilobe motif""

Proposed translations

+7
7 mins
Selected

Gothic quatrilobe motif

http://etd.nd.edu/ETD-db/theses/available/etd-12152005-16522...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-27 21:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sau quatre-feuilles motif

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-27 21:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

Observa că în engleză s-a preluat ca "quatrefoil".

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-27 21:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Quatrefoil
Peer comment(s):

agree Peter Shortall : "quatrefoil", conform glosarului meu, care provine evident de la "quatre-feuilles" (cf. "trefoil", "cinquefoil"). Ce text interesant!
9 mins
agree Rodica Stefan
11 mins
agree Anca Buzatu
19 mins
agree Anca Nitu : quatrefoil
25 mins
agree Mihaela Ghiuzeli
1 hr
agree alexandrub
1 hr
agree RODICA CIOBANU
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc Anamaria:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search