Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Ministerul Educaţiei şi Învăţământului
English translation:
Ministry of Education
Added to glossary by
RODICA CIOBANU
Jun 20, 2008 15:09
15 yrs ago
47 viewers *
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Ministerul Educaţiei şi Învăţământului
Romanian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
diploma de bacalaureat
figurează în partea de sus a unei diplome de bacalaureat; eu cred ca este suficient daca scriu numai Ministry of Education, dar in română titulatura ministerului este Ministerul Educaţiei şi Învăţământului
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Ministry of Education |
dianalang1
|
| 5 | Ministry of Education and Research |
Andreea Bostan
|
Change log
Jun 20, 2008 15:17: Andrei Albu changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jun 20, 2008 15:22: RODICA CIOBANU Created KOG entry
Jun 20, 2008 15:54: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
6 mins
dianalang1
Native in Romanian
12 years of translating experience
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to English, English to Romanian, Italian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ministry of Education
Invatamant ar fi tot "education", nu poti sa spui "Teaching", asa ca eu cred ca ai perfecta dreptate.
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
MMFORREST
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Rodica Stefan
4 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
oltean
1 day 5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Cristina Costin
: Ministry of Education
6 days
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult, aveam nevoie de confirmarea voastra;"
7 mins
Andreea Bostan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
&
English
United Kingdom
We don't just translate, we communicate
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English, and 1 more.
Ministry of Education and Research
n/a
Note from asker:
| Raspunsul propus de tine reprezinta actuala titulatura a ministerului in discutie. Pe diploma de tradus este titulatura Ministerul Educatiei si Invatamantului, titulatura din 1988 |
Discussion