Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cange cu coadă şi prelungitor
English translation:
Pike pole
Added to glossary by
catalinb
Feb 7, 2015 08:09
9 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
cange cu coadă şi prelungitor
Romanian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
autospeciale PSI
Cunoasteti termenul consacrat?
Pe acoperişul suprastructurii vor fi fixate tuburile de absorbţie, scara de fereastră şi scara culisabilă, precum şi cangea cu coadă şi prelungitor.
Pe acoperişul suprastructurii vor fi fixate tuburile de absorbţie, scara de fereastră şi scara culisabilă, precum şi cangea cu coadă şi prelungitor.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Pike pole |
catalinb
|
| 3 | boat hook and extension |
Augustin Dragoste
|
Change log
Feb 10, 2015 05:26: catalinb Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
Pike pole
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 day 3 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
boat hook and extension
...
Reference comments
35 mins
Reference:
cange
CÁNGE, căngi, s. f. Prăjină lungă de lemn, având un vârf metalic cu unul sau două cârlige, utilizată la acostarea navelor mici sau la prinderea unui obiect de la distanță. ♦ Gheară ascuțită și întoarsă a păsărilor răpitoare. – Din tc. kanca.
Reference:
Discussion