Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
dezafectat (despre conducte etc.)
English translation:
decommissioned
Added to glossary by
siminagheorghe
May 30, 2007 13:21
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
conductă de petrol dezafectată
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ma intereseaza mai mult termenul "dezafectat" in acest caz. Merci
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | decommissioned |
Valentin Alupoaie
|
Change log
May 30, 2007 13:22: Mihai Badea (X) changed "Term asked" from "conducta de petrol dezafectata" to "conductă de petrol dezafectată"
Proposed translations
+9
5 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
36
Selected
decommissioned
As opposed to "in commission" - "in use or in usable condition"...
Peer comment(s):
| agree |
Ioana Costache
0 min
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Diana Nacu (X)
9 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Monika Silea
: definitely
10 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Peter Shortall
12 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
anamaria bulgariu
: -> Multumesc (Am scris in alta casuta :)))))))
44 mins
|
|
Nu aveţi pentru ce :D
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
2 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Anca Nitu
2 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
3 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: pozitiv
1 day 4 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion