Glossary entry

Romanian term or phrase:

amorsă

English translation:

primer

Added to glossary by lucutel
Jul 7, 2008 08:15
15 yrs ago
3 viewers *
Romanian term

amorsă

Romanian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering amorsă
amorsă

va multumesc!
Proposed translations (English)
5 +3 detonator/primer
Change log

Dec 21, 2009 18:23: lucutel Created KOG entry

Discussion

Irina-Maria Foray Jul 7, 2008:
on the substrate by air, water, or other materials.
Irina-Maria Foray Jul 7, 2008:
Primer - A material used for the first coat of paint or as the prime coat in a protective coating system. Primers are designed to promote adhesion of the coating system to the substrate, to furnish a good base for further coatings, and to prevent attack
lucutel (asker) Jul 7, 2008:
cred ca da...stiu ca se refera la domeniul constructiilor...din cate am inteles de un strat intermediar adeziv pentru fixare pe suprafata de baza a unui material de finisare
Irina-Maria Foray Jul 7, 2008:
Despre ce fel de "amorsă" este vorba? Este cumva soluţia care se dă pe perete înainte de aplicarea vopselei?

Proposed translations

+3
32 mins
Selected

detonator/primer

depinde de care ca sunt de mai multe feluri, ar fi bine sa dai niste context. mai e primer, initiation, match, blasting fuse, exploder, etc.
Note from asker:
intradevar...nu am dat detalii. nu are legatura cu explozibilul...este un termen din constructii si din cate am inteles se refera la un strat intermediar adeziv pentru fixare pe suprafata de baza a unui material de finisare
Peer comment(s):

agree Irina-Maria Foray : Primer
1 hr
Multumesc, Irina. Ma gandeam eu ce explozibil la constructii si cel mai putin violent e primer :))
agree Mihaela Ghiuzeli : Primer
6 hrs
Multumesc
agree RODICA CIOBANU : de acord cu Mihaela si irina-Maria
1 day 1 hr
Multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search