Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cartea tehnică a construcției
English translation:
building log book
Added to glossary by
Dan Ilioiu
Mar 14, 2012 17:31
12 yrs ago
42 viewers *
Romanian term
cartea tehnică a construcției
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
document care se intocmește la sfârșitul proiectului și care conține toate datele tehnice ale materialelor/echipamentelor folosite, instructiuni de mentenență, etc.
Proposed translations
(English)
5 +1 | building log book | Diana Lupu |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
building log book
Building Logbooks are a legal requirement in new buildings and in existing buildings where services are changed. They will improve access to information for Facilities Managers (FMs) or others responsible for managing buildings, enabling them to improve the operation of their building. Specifically they provide a place to record ongoing building energy performance, which should help improve energy efficiency.
Example sentence:
http://www.cibseenergycentre.co.uk/building-logbooks.html
Reference:
http://www.buildinglogbook.com/index.html
http://www.edocuments.co.uk/services/document-production/building-log-book.aspx
Note from asker:
Multumesc pentru raspuns, avand in vedere referintele pare ca nu este exact ceea ce caut. Definitia cartii tehnice este data intr-un HG: "Cartea tehnica a constructiei - ansamblul documentelor tehnice referitoare la proiectarea, executia, receptia, exploatarea si urmarirea comportarii in exploatare a constructiei si instalatiilor aferente acesteia, cuprinzind toate datele, documentele si evidentele necesare pentru identificarea si determinarea starii tehnice (fizice) a constructiei respective si a evolutiei acesteia in timp." |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...