Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
compartiment de forta
English translation:
power compartment
Added to glossary by
Alice Crisan
Aug 16, 2014 22:02
9 yrs ago
Romanian term
compartiment de forta
Romanian to English
Other
Electronics / Elect Eng
Firida de bransament este echipata cu compartiment de forta (o intrare si doua iesiri), compartiment de masura si intrerupator automat 200 A pe plecare consumator.
Proposed translations
(English)
| 4 | power compartment |
Alice Crisan
|
| 4 | 0,4 kVolt cabinet (box) |
Augustin Dragoste
|
Change log
Aug 20, 2014 14:07: Alice Crisan Created KOG entry
Proposed translations
2 days 19 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
power compartment
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2014-08-19 18:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
UniGear 550 12 - 17.5 kV, arc-proof, air insulated switchgear ... - Abb
www05.abb.com/.../Catalogue%20UG%20550_RevB_2013_10_en.pdf
"The panel incorporates a cubicle in its upper level to house auxiliary ..... Each switchgear unit consists of three power compartments: circuit-breaker [A], busbars ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2014-08-19 18:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
The AGS Central Power Amplifier
https://accelconf.web.cern.ch/accelconf/p71/PDF/PAC1971_0228...
"through an open floor panel below the controls compart- ment of each cubicle, branching sidewise into the sub- compartment for high power connections."
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2014-08-20 14:06:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc danieline :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2014-08-19 18:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
UniGear 550 12 - 17.5 kV, arc-proof, air insulated switchgear ... - Abb
www05.abb.com/.../Catalogue%20UG%20550_RevB_2013_10_en.pdf
"The panel incorporates a cubicle in its upper level to house auxiliary ..... Each switchgear unit consists of three power compartments: circuit-breaker [A], busbars ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2014-08-19 18:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
The AGS Central Power Amplifier
https://accelconf.web.cern.ch/accelconf/p71/PDF/PAC1971_0228...
"through an open floor panel below the controls compart- ment of each cubicle, branching sidewise into the sub- compartment for high power connections."
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2014-08-20 14:06:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc danieline :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
0,4 kVolt cabinet (box)
Note from asker:
| multumesc |
Something went wrong...