Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
"-" la masa
English translation:
minus pole to the ground
Added to glossary by
Augustin Dragoste
Sep 9, 2014 17:55
9 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
"-" la masa
Romanian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
vehicule militare
Instalaţie electrică
- tip.…….de curent continuu, monofilara cu “-“ la masă, ecranată;
- tip.…….de curent continuu, monofilara cu “-“ la masă, ecranată;
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | minus pole to the ground |
Augustin Dragoste
|
| 3 +1 | "connection" to ground |
ION CAPATINA
|
Change log
Sep 11, 2014 15:01: Augustin Dragoste Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
minus pole to the ground
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2014-09-10 08:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Instalația...monofilară, cu polul minus legat la masă (la pămînt, pămîntare).
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2014-09-10 08:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Instalația...monofilară, cu polul minus legat la masă (la pămînt, pămîntare).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
3 hrs
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
"connection" to ground
Cred că termenul se referă la "legătura" la masă, adică "connection"to (the) ground....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-09-09 21:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
"liniuța de unire", adică legătura.....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-09-09 21:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
"liniuța de unire", adică legătura.....
Discussion