Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
amprentă
English translation:
indent
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Mar 17, 2013 18:20
11 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
amprentă
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
construction materials
Despre blocuri ceramice:
"România este o ţară cu o puternică activitate seismică, de aceea X a dezvoltat gama de produse Y, cu amprentă suplimentară în rostul vertical de mortar, pentru a oferi construcţiei un plus de siguranţă la acţiunea cutremurelor."
"România este o ţară cu o puternică activitate seismică, de aceea X a dezvoltat gama de produse Y, cu amprentă suplimentară în rostul vertical de mortar, pentru a oferi construcţiei un plus de siguranţă la acţiunea cutremurelor."
Proposed translations
(English)
| 3 | indentation hardness |
Cristiana Sima
|
| 1 | footprint |
meirs
|
Proposed translations
15 hrs
Cristiana Sima
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Professional translation & localization
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
indentation hardness
avand in vedere contextul as merge pe "amprenta de duritate (rockwell)", vezi mai jos variantele oferite in dictionar.
http://dictionar.netflash.ro/roman-englez/?w=amprenta&h=1
http://dictionar.netflash.ro/roman-englez/?w=amprenta&h=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Cristiana!"
1 hr
footprint
A wild guess (fingerprint does not fit at all)
Discussion