Jul 28, 2010 09:14
13 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
rau platnic
FVA
Not for points
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
cel care ajunge sa fie listat in biroul de credite daca nu plateste rata la banca
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | bad payer |
Annamaria Amik
|
| 4 +3 | debtor in default |
Ştefania Iordan
|
Proposed translations
+2
35 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
bad payer
http://factoidz.com/how-to-collect-money-successfully-from-s...
Sometimes the existence of a county court judgement does not mean that the borrower is a ***bad payer*** as the bill or debt in question may be subject to a genuine dispute. However if the record shows a number of County Court Judgements this a warning sign to any financial institution of a possible bad credit.
http://creditandloanonline.com/213945-What-is-a-Bad-Credit-L...
Many important issues can be viewed by using financial ratios such as excess stock problems, ***bad credit payers*** and problems with operating costs.
http://www.financingyourbusiness.co.uk/how-use-financial-rat...
Aşa am întâlnit şi în toate documentele relevante care mi-au trecut prin mână.
Sometimes the existence of a county court judgement does not mean that the borrower is a ***bad payer*** as the bill or debt in question may be subject to a genuine dispute. However if the record shows a number of County Court Judgements this a warning sign to any financial institution of a possible bad credit.
http://creditandloanonline.com/213945-What-is-a-Bad-Credit-L...
Many important issues can be viewed by using financial ratios such as excess stock problems, ***bad credit payers*** and problems with operating costs.
http://www.financingyourbusiness.co.uk/how-use-financial-rat...
Aşa am întâlnit şi în toate documentele relevante care mi-au trecut prin mână.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+3
11 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
debtor in default
In finance, default occurs when a debtor has not met his or her legal obligations according to the debt contract, e.g. has not made a scheduled payment, or has violated a loan covenant (condition) of the debt contract. A default is the failure to pay back a loan.[1] Default may occur if the debtor is either unwilling or unable to pay their debt. This can occur with all debt obligations including bonds, mortgages, loans, and promissory notes.
Peer comment(s):
| agree |
Alexandranow
5 hrs
|
| agree |
camelia zeicu
: sau: debtor, defaulter.
2 days 3 hrs
|
| agree |
Midland Productions
: defaulter
90 days
|
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...