Chiar "reflect", dacă vrei un stil mai puțin propriu.

Se mai folosesc și variantele "petty cash" sau "cash on hand", pentru "casa".

français
caisse

Équivalent(s)
English cash
Définition :
Sommes d'argent ou valeurs que l'on peut utiliser immédiatement pour effectuer des paiements et que l'on détient dans une caisse ou dans un portefeuille et, par extension, les dépôts bancaires; compte retraçant les opérations effectuées au comptant.

français
fonds en caisse
Équivalent(s)
English cash on hand
Définition :
Somme d'argent qu'une entité a en sa possession, sous forme de pièces de monnaie, de billets de banque, de chèques négociables ou autres effets non encore déposés en banque.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
espèces en caisse
caisse
argent en caisse

"The analytic entry to explain the increase in the amount of Accounts Payable— Merchandise Suppliers is as follows: (7) Cash (Operations: Additions)."

http://books.google.ro/books?id=M72b6tXgT1MC&pg=PA199&lpg=PA...

"Report cash operations activities daily to management ... Manage the cost of banking services including conducting analytical reviews and ..."

hawasly.net/?p=358&upm_export=doc