Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
concentrat natural de cicoare
English translation:
natural chicory concentrate
Added to glossary by
cezara lucas
Jan 25, 2010 16:09
14 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
concentrat natural de cicoare
Romanian to English
Law/Patents
Food & Drink
este vorba de o medalie primita pentru acest produs.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | natural chicory concentrate |
cezara lucas
|
| 4 | (Natural) Chicory Essence |
Ioana Herring
|
Change log
Feb 2, 2010 08:38: cezara lucas Created KOG entry
Proposed translations
+7
17 mins
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
natural chicory concentrate
Mare atentie ca extractul si concentratul nu sunt identice!
UN Statistics division
2101.30 chicory concentrate
2101.30 chicory essence
2101.30 chicory extract
1108.20 chicory inulin
0601.20 chicory plants
0601.20 chicory roots
0601.20 chicory roots unroasted other than of the variety Cichorium intybus sativum
http://209.85.135.132/search?q=cache:ElnX8Oj_Rl4J:mdgs.un.or...
UN Statistics division
2101.30 chicory concentrate
2101.30 chicory essence
2101.30 chicory extract
1108.20 chicory inulin
0601.20 chicory plants
0601.20 chicory roots
0601.20 chicory roots unroasted other than of the variety Cichorium intybus sativum
http://209.85.135.132/search?q=cache:ElnX8Oj_Rl4J:mdgs.un.or...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Ioana Herring
Native in Romanian
Thorough and reliable.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Moldavian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(Natural) Chicory Essence
Asta scrie pe sticla mea de CAMP Chicory and Coffee Essence, cumparata in UK.
Acuma ca o fi 'cicoare cu esenta de cafea' sau 'cafea cu esenta de cicoare' sau 'esenta de cafea si cicoare'... ramine de discutat.
Eu as zice simplu Chicory Essence, 'natural' pare un pic redundant.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-01-26 15:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Tocmai am citit avertismentul Cezarei, mea culpa. S-ar putea sa fi incurcat borcanele cu cicoare :o)
Acuma ca o fi 'cicoare cu esenta de cafea' sau 'cafea cu esenta de cicoare' sau 'esenta de cafea si cicoare'... ramine de discutat.
Eu as zice simplu Chicory Essence, 'natural' pare un pic redundant.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-01-26 15:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Tocmai am citit avertismentul Cezarei, mea culpa. S-ar putea sa fi incurcat borcanele cu cicoare :o)
Something went wrong...