Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2009 15:00
14 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
la penson
Romanian to English
Other
Forestry / Wood / Timber
"Putem totusi sa restauram cu usurinta culoarea originala a lemnului fie aplicand la penson diferite produse de curatare, fie sub jet de apa sub presiune ce provoaca erodarea microorganismelor de pe suprafata."
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | paint roller |
Mihaela Ghiuzeli
|
| 3 | stripping brush |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+4
29 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
paint roller
posteaza numai "penson" care este rulou
Aplicaţi produsul diluat cu 5-10% apă potabilă cu pensonul sau ruloul, în mod uniform, pe o suprafaţă de aproximativ 1 m2 de fiecare dată. Ulterior, lucraţi produsul cu spatula by Oikos studiată special pentru a obţine diferitele decoraţiuni în funcţie de partea folosită. Continuaţi să aplicaţi MULTIDECOR, evitând să suprapuneţi produsul cu pensonul pe partea deja lucrată, până la terminarea peretelui. După o uscare de 6-8 ore, puteţi aplica o a doua culoare de MULTIDECOR şi să repetaţi lucrarea, obţinând, astfel, un efect policromatic.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-06-24 15:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&defl=en&q=define:pain...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-06-24 15:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Si s-ar putea sa fie doar un "paint brush"
Aplicaţi produsul diluat cu 5-10% apă potabilă cu pensonul sau ruloul, în mod uniform, pe o suprafaţă de aproximativ 1 m2 de fiecare dată. Ulterior, lucraţi produsul cu spatula by Oikos studiată special pentru a obţine diferitele decoraţiuni în funcţie de partea folosită. Continuaţi să aplicaţi MULTIDECOR, evitând să suprapuneţi produsul cu pensonul pe partea deja lucrată, până la terminarea peretelui. După o uscare de 6-8 ore, puteţi aplica o a doua culoare de MULTIDECOR şi să repetaţi lucrarea, obţinând, astfel, un efect policromatic.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-06-24 15:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&defl=en&q=define:pain...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-06-24 15:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Si s-ar putea sa fie doar un "paint brush"
Note from asker:
| ah, da nu m-am gândit... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
stripping brush
as zice datorita destinatiei, pare s afie o bidinea cu peri aspri , care vad ca e folosita la curatarea lemnului
Something went wrong...