Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
se prefăceau în fața mea
engleză translation:
were putting on an act in front of me/were pretending/making believe nothing was wrong
Added to glossary by
Simona Pop
May 8, 2014 18:53
10 yrs ago
română term
se prefăceau în fața mea
din română în engleză
Artă/Literatură
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
După ce am împlinit un an de prietenie, venise iar în țară, la scurt timp, deși familia sa nu mă plăcea, el știa asta. Eu simțeam că nu eram dorită, el vorbea cu altă fată și a continuat să stea și cu ea, dar și cu mine, deși îi spunea acelei fete că e atât timp de când e cu mine, că nu mă poate răni așa. A continuat relația asta, cam 5-6 luni, după ce am împlinit 18 ani, o vârstă la care visam, eram copil, era o lume frumoasă, și curată. Simțeam că el era schimbat, părinții săi se prefăceau în fața mea, deși știau de fata cealaltă.
Proposed translations
(engleză)
5 +2 | were putting on an act in fromt of me | adami |
Proposed translations
+2
9 minute
Selected
were putting on an act in fromt of me
Sau: "were pretending/making believe (nothing was wrong)"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-08 19:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
front (typo)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-08 19:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
front (typo)
Note from asker:
mulţumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...