Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2008 18:54
15 yrs ago
Romanian term
albiat
Romanian to English
Science
History
arheologie
Mormântul M1 este de incineraţie, cu resturile cinerare (cenuşă şi oase calcinate) depuse în groapă. A fost conturat la – 0,44 m adâncime, pe profilul vestic al suprafeţei Sp. 01. Groapa (0,86 X 0,5 m) era albiată, de formă ovală. Adâncimea maximă a complexului a fost determinată la - 0,68 m. Pentru a fi cercetat integral a fost deschisă o casetă notată Cas. 8 (1,4 X 1 m). S-a constatat lipsa oricărei piese de inventar.
Mormântul M37 este de incineraţie, cu resturile cinerare (cenuşă şi oase calcinate) depuse în groapă. A fost conturat la – 0,44 m adâncime, pe profilul vestic al suprafeţei Sp. 01. Groapa (0,8 X 0,5 m) era albiată, de formă ovală. Adâncimea maximă a complexului a fost determinată la - 0,68 m. A fost descoperit alături de M1 în caseta notată Cas 8. Ca inventar a fost aflată o fibulă din bronz, fragmentară (nr. inv. R10435, L - 4,9 cm, l - 0,5 cm), găsită la – 0,6 m adâncime, care ne ajută să datăm complexul .
Mormântul M37 este de incineraţie, cu resturile cinerare (cenuşă şi oase calcinate) depuse în groapă. A fost conturat la – 0,44 m adâncime, pe profilul vestic al suprafeţei Sp. 01. Groapa (0,8 X 0,5 m) era albiată, de formă ovală. Adâncimea maximă a complexului a fost determinată la - 0,68 m. A fost descoperit alături de M1 în caseta notată Cas 8. Ca inventar a fost aflată o fibulă din bronz, fragmentară (nr. inv. R10435, L - 4,9 cm, l - 0,5 cm), găsită la – 0,6 m adâncime, care ne ajută să datăm complexul .
Proposed translations
(English)
3 +1 | boat shaped | Anca Nitu |
2 | bowl shaped | Mihaela Ghiuzeli |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
boat shaped
as zice
Peer comment(s):
agree |
Nina Iordache
: http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://arheologie.ulbs...
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
bowl shaped
http://www.google.com/search?hl=en&defl=en&q=define:basin&sa...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-13 01:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=albie
Asa reiese in urma unor cercetari a diferitelor tipuri de inmormantari/incinerari de pe tipul romanilor.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-13 01:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=albie
Asa reiese in urma unor cercetari a diferitelor tipuri de inmormantari/incinerari de pe tipul romanilor.
Reference comments
16 hrs
Reference:
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://arheologie.ulbs...
Vezi punctul H.1. si textul care contine cuvantul albiat si apoi figura 24/10 al carei link l-am oferit Ancăi mai jos.
Vezi punctul H.1. si textul care contine cuvantul albiat si apoi figura 24/10 al carei link l-am oferit Ancăi mai jos.
Discussion