Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a bate palma
English translation:
shake hands over a bargain
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Sep 19, 2002 08:10
21 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
a bate palma
Romanian to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
pentru a face ceva impreuna
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | shake hands |
Cristiana Coblis
|
Change log
Jan 13, 2006 21:32: Cristiana Coblis changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 13, 2006 21:32: Cristiana Coblis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+2
10 mins
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
shake hands
shake hands over a bargain, close a deal by shaking hands,
agree to do something together, come together to do something
Nu-mi dau seama din context daca este la propriu sau la figurat, dar sugestiile de mai sus poate te ajuta.
Pa.
agree to do something together, come together to do something
Nu-mi dau seama din context daca este la propriu sau la figurat, dar sugestiile de mai sus poate te ajuta.
Pa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion