Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a-si face damblaua
English translation:
to run its course
Added to glossary by
anatrofin
Jan 22, 2010 10:31
14 yrs ago
Romanian term
a-si face damblaua
Romanian to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Pana cand boala nu-si face damblaua.
Proposed translations
(English)
| 4 +12 | to run its course |
George C.
|
Change log
Jan 22, 2010 12:26: George C. changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+12
26 mins
Selected
to run its course
În fraza dată: "until the illness has run its course"
If your child has bacterial pink eye, the doctor may prescribe antibiotic eyedrops or ointment. Viral pink eye simply needs to run its course.
http://www.getsmartcolorado.com/a_guide_for_parents.htm
Example sentence:
Let swine flu run its course: expert
Peer comment(s):
| agree |
Oleksandr Yastremskyi
15 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Marilena Berca
19 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Adina D
37 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Word_Wise
2 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
3 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
cristina48
3 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
wordbridge
5 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Claudia Coja
6 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
23 hrs
|
| agree |
Cristiana Coblis
1 day 22 hrs
|
| agree |
Roxana Nechita
2 days 9 hrs
|
| agree |
Sandra Roselee
2 days 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
insa abia acum am observat conotatiile, in dictionar.