Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
rasfatat de soarta
English translation:
fortune\'s minion/darling
Added to glossary by
Alice Lazar
Sep 22, 2018 21:20
5 yrs ago
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
rasfatat de soarta
Romanian to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Roman
A vrut sa imi explice ea totul, sa imi ofere totul.
M-am simtit 'rasfatat de soarta'.
M-am simtit 'rasfatat de soarta'.
Proposed translations
(English)
| 4 | fortune's minion/darling |
adami
|
Proposed translations
35 mins
Selected
fortune's minion/darling
“He had been fate's minion, raised by her whimsical favor, kissed by her laughing lips, caressed by her wanton finger.
https://www.firstthings.com/article/2014/08/briefly-noted
As of yesterday, Jacob is fortune's darling, one of the elect. Everyone is after him, the big fellows as well as the little ones; everyone wants to work with him...
https://books.google.ro/books?id=yIIRX-gcdngC&pg=PA55&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-09-22 21:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
fate's minion/darling (mai comun asa, am gresit cand am tastat, sorry!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...