Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
competenta jurisdictionala
English translation:
jurisdiction
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Jan 18, 2006 23:39
18 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
competenta jurisdictionala
Homework / test
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
termen in contract de prestari servicii la capitolul "Litigii"
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | jurisdiction |
Bogdan Burghelea
|
| 5 +1 | competent jurisdiction |
Lucica Abil (X)
|
| 4 | jurisdiction competence |
Arabella K-
|
Proposed translations
+9
6 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
jurisdiction
parca a mai fost, oricum suna a "furculision" (un termen englezesc tradus la nimereala si preluat ca atare in limba romana)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
10 hrs
Arabella K-
Native in Romanian
accurate and reliable
Native in: Romanian , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
jurisdiction competence
"The jurisdiction competence of the Tribunal.."
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000606r1.html
"legislation was adopted in May 2003 on International Judicial Assistance in Civil Matters and on Jurisdiction Competence..."
http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/enlargement/roman...
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000606r1.html
"legislation was adopted in May 2003 on International Judicial Assistance in Civil Matters and on Jurisdiction Competence..."
http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/enlargement/roman...
+1
11 hrs
competent jurisdiction
Într-un contract redactat la el acasă, găsesc: *competent jurisdiction*
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 7 mins (2006-01-19 10:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
in a court of *competent jurisdiction* in...(ţara respectivă)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 7 mins (2006-01-19 10:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
in a court of *competent jurisdiction* in...(ţara respectivă)
Something went wrong...