Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
structura portanta
English translation:
(load-)bearing structure
Added to glossary by
Sigina
Jun 24, 2009 10:59
14 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
structura portanta
Romanian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
case lemn
Să fie "lift structure"?
Structura portanta este protejata pe termen lung inca din momentul constructiei. Toate placarile de fatada a caselor cu structura din lemn, fiind asamblate ca o „dubla protectie”, degradarea lor eventuala (daca intretinerea este cu adevarat tardiva) nu atinge structura portanta, ele fiind separate printr-un strat protector de aer ce asigura ventilatie si protectie contra umezelii.
Structura portanta este protejata pe termen lung inca din momentul constructiei. Toate placarile de fatada a caselor cu structura din lemn, fiind asamblate ca o „dubla protectie”, degradarea lor eventuala (daca intretinerea este cu adevarat tardiva) nu atinge structura portanta, ele fiind separate printr-un strat protector de aer ce asigura ventilatie si protectie contra umezelii.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | carrying/supporting/load-bearing structure |
cristina48
|
| 4 | framework |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+4
20 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
carrying/supporting/load-bearing structure
La alegere...Eu aş opta pt. una din primele două variante însă toate sunt sinonime:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
framework
Domaine(s) : - bâtiment
charpente
français
structure portante de façade à profils principaux n. f.
Équivalent(s) English facing framework with vertical girders
charpente
français
structure portante de façade à profils principaux n. f.
Équivalent(s) English facing framework with vertical girders
Something went wrong...