Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
(semi)cuplă
English translation:
half geared coupling, semi-coupling
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
May 5, 2010 12:08
14 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
(semi)cuplă
Romanian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gears
Parte componentă a unui cuplaj dublu dinţat.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | geared coupling |
ION CAPATINA
|
| 4 | semi-coupling |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
28
Selected
geared coupling
"gear" este roată dinţată
"geared coupling" este cuplaj cu roţi dinţate
De obicei termenul se foloseşte pentru întregul cuplaj sau cuplă.
http://www.indiamart.com/mecoengg/couplings-shafts-gearbox.h...
http://en.wikipedia.org/wiki/Gear_coupling
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-05-05 12:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Iata şi un termen cu "semi gear coupling":
http://www.uniquecouplings.com/gear.pdf
"geared coupling" este cuplaj cu roţi dinţate
De obicei termenul se foloseşte pentru întregul cuplaj sau cuplă.
http://www.indiamart.com/mecoengg/couplings-shafts-gearbox.h...
http://en.wikipedia.org/wiki/Gear_coupling
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-05-05 12:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Iata şi un termen cu "semi gear coupling":
http://www.uniquecouplings.com/gear.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Ion! Şi varianta lui Constantinos mi se pare bună, fiind şi intuitivă."
49 mins
semi-coupling
A semi-coupling detection connector to detect a semi-coupling state and to ensure an uncoupling operation is provided. A first connector 2 is equipped with ...
www.freepatentsonline.com/6602086.htmlSemi-coupling detection connector - US Patent 6602086 Claims - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Patent Claims: What is claimed is: 1. A semi-coupling detection connector, comprising: a first connector having a resilient locking arm; a second connector ...
www.patentstorm.us/patents/6602086/claims.html
www.freepatentsonline.com/6602086.htmlSemi-coupling detection connector - US Patent 6602086 Claims - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Patent Claims: What is claimed is: 1. A semi-coupling detection connector, comprising: a first connector having a resilient locking arm; a second connector ...
www.patentstorm.us/patents/6602086/claims.html
Something went wrong...