Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
mașină de măsurat în coordonate
English translation:
co-ordinate measuring machine
Added to glossary by
Daniel Grigoras
Mar 28, 2013 12:35
11 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
mașină de măsurat în coordonate
Romanian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
gear cutting tools
Măsurătorile s-au efectuat pe maşina de măsurat în coordonate JCS-CLY 1086,
problema e: JCS-CLY 1086, coordinate measuring machine...așa aș zice eu
dar am găsit co-ordinate......o traducere în context similar...să fie eroare???
do help me
problema e: JCS-CLY 1086, coordinate measuring machine...așa aș zice eu
dar am găsit co-ordinate......o traducere în context similar...să fie eroare???
do help me
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | coordinate measuring machine |
Daniel Grigoras
|
Change log
Mar 29, 2013 13:53: Daniel Grigoras Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
coordinate measuring machine
"A coordinate measuring machine is a 3D device for measuring the physical geometrical characteristics of an object."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-03-28 12:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
Văd că aici e cu cratimă http://www.crown-eng.com.au/quality-assurance/co-ordinate-me... . Mai sunt și referințe în lb. engleză pe site-uri române, pe care acum nu le mai găsesc în care tot cu cratimă apărarea. Pune cratimă.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-03-28 12:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
Văd că aici e cu cratimă http://www.crown-eng.com.au/quality-assurance/co-ordinate-me... . Mai sunt și referințe în lb. engleză pe site-uri române, pe care acum nu le mai găsesc în care tot cu cratimă apărarea. Pune cratimă.
Note from asker:
| mulțumesc......chiar sunt derutată. așa o fi totuși , cred................ |
| da, la coordinate grinding machine zice dicționar că e mașină de rectificat în coordonate...o fi corect. thx again for helping me |
Peer comment(s):
| agree |
meirs
: Good luck
46 mins
|
|
thanks man ;) though I rather believe in God than luck
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
dar iată ce am aflat:
For this reason, the way my twisted and corrupted mind works is that one who mediates activities between independent parties coordinates proceedings, while a GPS requires or displays co-ordinates.