Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
(traseu) hipovoltat
English translation:
low voltage tracing (on EEG)
Added to glossary by
Denise Idel
May 16, 2009 13:32
14 yrs ago
14 viewers *
Romanian term
(traseu) hipovoltat
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Dintr-un rezumat al foii de observaţie (neurologie - EEG).
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | low voltage tracing (on EEG) |
Mihaela Petrican
|
| 4 +3 | small-amplitude EEG waves |
cezara lucas
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
966
Selected
low voltage tracing (on EEG)
In over half of the patients with low-voltage EEGs, hyperventilation may bring out an alpha rhythm. During sleep, normal activities such as vertex sharp transients and sleep spindles may be generated. It is essential that low-voltage tracings be clearly distinguished from EEGs showing electrocerebral inactivity, which have a grave prognosis
http://www.medscape.com/viewarticle/458594_2
The role of low voltage tracings in lower brainstem (pontine) involvement is the topic of special discussion.
http://apt.allenpress.com/perlserv/?request=get-abstract&doi...[0151%3ACPMCAE]2.3.CO%3B2&ct=1&SESSID=4a87d0243fdb8398635dcdc76b914571
Sau, pur şi simplu, low-voltage EEG
Low voltage EEG can be considered a normal variant and occurs in as many as 7-14% of the population (Enoch et al., 2002). This usually appears as a very low amplitude EEG (see example below).
http://www.brainclinics.com/index.php?pId=114
www.npeu.ox.ac.uk/downloads/toby/TOBY-CFM-Manual.pdf
Uneori se foloseşte şi "trace" în loc de "tracing"
HTH
http://www.medscape.com/viewarticle/458594_2
The role of low voltage tracings in lower brainstem (pontine) involvement is the topic of special discussion.
http://apt.allenpress.com/perlserv/?request=get-abstract&doi...[0151%3ACPMCAE]2.3.CO%3B2&ct=1&SESSID=4a87d0243fdb8398635dcdc76b914571
Sau, pur şi simplu, low-voltage EEG
Low voltage EEG can be considered a normal variant and occurs in as many as 7-14% of the population (Enoch et al., 2002). This usually appears as a very low amplitude EEG (see example below).
http://www.brainclinics.com/index.php?pId=114
www.npeu.ox.ac.uk/downloads/toby/TOBY-CFM-Manual.pdf
Uneori se foloseşte şi "trace" în loc de "tracing"
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!! :-)"
+3
43 mins
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
small-amplitude EEG waves
On compressing method of EEG data for their digital database ...
These waveforms are spike-and-waves, hump- and-spindles, large fast-waves, small-spikes, a-waves, fast- wave with spikes, small-amplitude-/3-waves, EEG with ...
ieeexplore.ieee.org/iel2/626/5897/00226381.pdf?arnumber=226381 - Pagini similare -
EEG Rhythmic Waves Synchronous with the EKG*
- [ Tradu această pagină ]
Also, small amplitude waves were present in the opposite occipital region. .... pulse waves (A). Spontaneous reduction in amplitude of EEG waves is not ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ArtikelNr=000103966&Ausgabe=232532&ProduktNr... - Pagini similare -
de TW Langfitt - 1966 - Articole cu conţinut similar - Toate cele 4 versiuni
Psychology: an international perspective - Rezultate Google Books
de Michael W. Eysenck - 2004 - Psychology - 984 pagini
Amplitude Frequency Examples of EEGs from various stages of sleep Alpha rhythm ... the EEG record is like that of Stage 1 (small amplitude fast EEG waves). ...
books.google.ro/books?isbn=1841693618... -
de Y Ohtaki - 1992 - Citat de 6 ori - Articole cu conţinut similar
--------------------------------------------------
Note added at 49 minute (2009-05-16 14:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
sau small amplitude eeg tracing
ref.
Practical Use of Computer-Assisted EEG Interpretation in Epilepsy.
J Gotman - Journal of Clinical Neurophysiology, 1985 - clinicalneurophys.com
... some rhythmic discharge of large amplitude; a small-amplitude desynchronized EEG
often J ... seizures; these could be recognized on the tracing as a ...
Citat de 12 ori - Articole cu conţinut similar - Căutare Web - Toate cele 2 versiuni
Automated analysis of the electrical activity of the human brain (EEG): a progress report
AS Gevins, CL Yeager, SL Diamond, J Spire, GM … - Proceedings of the IEEE, 1975 - ieeexplore.ieee.org
... analysis paradigms to be run on small com- puters ... individual wave forms in terms
of amplitude and fist ... Raw EEG tracing corresponding to 6 s reveals asym- metry ...
Citat de 40 ori - Articole cu conţinut similar - Căutare Web - Toate cele 2 versiuni
Electrophysiological studies in two patients with cherry red spot-myoclonus syndrome
J Engel, I Rapin, DR Giblin - Epilepsia, 1977 - interscience.wiley.com
... as in healthy subjects (Giblin, 1964), but was of very small amplitude in this ... 3.
EEG tracing from Patient I. The vertex positive spikes are uncontaminated by ...
Citat de 30 ori - Articole cu conţinut similar - Căutare Web - Toate cele 2 versiuni
Amplitude-integrated EEG is useful in predicting neurodevelopmental outcome in full-term infants …
RE Spitzmiller, T Phillips, J Meinzen-Derr, SB … - Journal of Child Neurology, 2007 - jcn.sagepub.com
... amplitude-integrated EEG tracing. ... Four had a moderately abnormal amplitude-integrated
EEG tracing, and 3 of these had persistent encephalopathy. ...
Citat de 16 ori - Articole cu conţinut similar - Căutare Web - Toate cele 2 versiuni
These waveforms are spike-and-waves, hump- and-spindles, large fast-waves, small-spikes, a-waves, fast- wave with spikes, small-amplitude-/3-waves, EEG with ...
ieeexplore.ieee.org/iel2/626/5897/00226381.pdf?arnumber=226381 - Pagini similare -
EEG Rhythmic Waves Synchronous with the EKG*
- [ Tradu această pagină ]
Also, small amplitude waves were present in the opposite occipital region. .... pulse waves (A). Spontaneous reduction in amplitude of EEG waves is not ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ArtikelNr=000103966&Ausgabe=232532&ProduktNr... - Pagini similare -
de TW Langfitt - 1966 - Articole cu conţinut similar - Toate cele 4 versiuni
Psychology: an international perspective - Rezultate Google Books
de Michael W. Eysenck - 2004 - Psychology - 984 pagini
Amplitude Frequency Examples of EEGs from various stages of sleep Alpha rhythm ... the EEG record is like that of Stage 1 (small amplitude fast EEG waves). ...
books.google.ro/books?isbn=1841693618... -
de Y Ohtaki - 1992 - Citat de 6 ori - Articole cu conţinut similar
--------------------------------------------------
Note added at 49 minute (2009-05-16 14:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
sau small amplitude eeg tracing
ref.
Practical Use of Computer-Assisted EEG Interpretation in Epilepsy.
J Gotman - Journal of Clinical Neurophysiology, 1985 - clinicalneurophys.com
... some rhythmic discharge of large amplitude; a small-amplitude desynchronized EEG
often J ... seizures; these could be recognized on the tracing as a ...
Citat de 12 ori - Articole cu conţinut similar - Căutare Web - Toate cele 2 versiuni
Automated analysis of the electrical activity of the human brain (EEG): a progress report
AS Gevins, CL Yeager, SL Diamond, J Spire, GM … - Proceedings of the IEEE, 1975 - ieeexplore.ieee.org
... analysis paradigms to be run on small com- puters ... individual wave forms in terms
of amplitude and fist ... Raw EEG tracing corresponding to 6 s reveals asym- metry ...
Citat de 40 ori - Articole cu conţinut similar - Căutare Web - Toate cele 2 versiuni
Electrophysiological studies in two patients with cherry red spot-myoclonus syndrome
J Engel, I Rapin, DR Giblin - Epilepsia, 1977 - interscience.wiley.com
... as in healthy subjects (Giblin, 1964), but was of very small amplitude in this ... 3.
EEG tracing from Patient I. The vertex positive spikes are uncontaminated by ...
Citat de 30 ori - Articole cu conţinut similar - Căutare Web - Toate cele 2 versiuni
Amplitude-integrated EEG is useful in predicting neurodevelopmental outcome in full-term infants …
RE Spitzmiller, T Phillips, J Meinzen-Derr, SB … - Journal of Child Neurology, 2007 - jcn.sagepub.com
... amplitude-integrated EEG tracing. ... Four had a moderately abnormal amplitude-integrated
EEG tracing, and 3 of these had persistent encephalopathy. ...
Citat de 16 ori - Articole cu conţinut similar - Căutare Web - Toate cele 2 versiuni
Note from asker:
| Mulţumesc, Cezara! |
Peer comment(s):
| agree |
ELLA IACOB
12 mins
|
|
multumesc Ella
|
|
| agree |
Alexandra Krah
1 hr
|
|
multumesc Alexandra
|
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
16 hrs
|
|
multumesc Florina
|
Something went wrong...