Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a interna
English translation:
admit to hospital
Added to glossary by
Ana-Maria Vieru
Jan 10, 2014 16:47
10 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
a interna
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Pacienta recent externata din Clinica se reinterneaza pentru oligurie
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | admit to hospital |
Ana-Maria Vieru
|
| 5 | to be admitted (to hospital) |
Gabrielle Weatherhead
|
| 4 | to be hospitalized |
Angela Öhrman
|
Change log
Jan 13, 2014 15:36: Ana-Maria Vieru Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
admit to hospital
The patient is readmitted for...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 mins
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Specializes in field
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
2 hrs
Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Professional and customer focused
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
to be admitted (to hospital)
Iar externat este discharged. The patient recently discharged will be readmitted for...
Example sentence:
41,500 patients admitted to hospital every day in England
Something went wrong...