Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
lojă temporală dreaptă
English translation:
right temporal fossa
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Sep 3, 2013 09:30
10 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
lojă temporală dreaptă
Romanian to English
Medical
Medical: Health Care
IRM cerebral
Dintr-un raport medical pentru un pacient supus la RMN cranio-cerebral nativ și cu substanță de contrast.
"Examenul IRM cerebral pune în evidență persistența la nivel de unghi pontocerebelos de partea dreaptă a unei mase tumorale cu contururi policiclice de mari dimensiuni, cu încărcare omogenă cu contrast, cu diametru cranio-caudal maxim de 4,3 cm, diametru transvers 3,4 cm, cu diametru anteroposterior 3,4, leziune ce se extinde supratentorial, interesând atât loja temporală dreaptă cât și spațiul median la nivel de lojă hipofizară, persistența efectului de masă asupra ventriculului IV și trunchiului cerebral, amprenta și lateralizare stânga a ventriculului III fără hidrocefalie secundară.
Fără alte anomalii infra-supratentoriale.
Fără alte prize de contrast."
"Examenul IRM cerebral pune în evidență persistența la nivel de unghi pontocerebelos de partea dreaptă a unei mase tumorale cu contururi policiclice de mari dimensiuni, cu încărcare omogenă cu contrast, cu diametru cranio-caudal maxim de 4,3 cm, diametru transvers 3,4 cm, cu diametru anteroposterior 3,4, leziune ce se extinde supratentorial, interesând atât loja temporală dreaptă cât și spațiul median la nivel de lojă hipofizară, persistența efectului de masă asupra ventriculului IV și trunchiului cerebral, amprenta și lateralizare stânga a ventriculului III fără hidrocefalie secundară.
Fără alte anomalii infra-supratentoriale.
Fără alte prize de contrast."
Proposed translations
(English)
4 | right temporal fossa | wordbridge |
4 | right temporal pole | Angela Öhrman |
Proposed translations
4 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, wordbridge!"
30 mins
right temporal pole
brain.oxfordjournals.org/content/130/7/1718.full
Discussion
Temporal fossa ?
temporal fossa an area on the side of the cranium bounded posteriorly and superiorly by the temporal lines, anteriorly by the frontal and zygomatic bones, and laterally by the zygomatic arch, lodging the temporal muscle.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/fossa
http://www.lsmdb.ro/cursuri/An1/ANATOMIE - Dr. Burcin/ANATOM...