Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
asistenta de ocrotire
English translation:
community nurse / health visitor
Added to glossary by
Veronica Durbaca
Mar 24, 2005 16:35
19 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
asistena de ocrotire
Romanian to English
Medical
Medical: Health Care
staff
"statutul asistentelor de ocrotire a disparut, iar actualele asistente medicale nu reusesc sa mearga pe teren (asa cum faceau asistentele de ocrotire"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | community nurse / health visitor |
Elizabeth Rudin
|
| 4 -1 | child protection nurse |
eVerbum (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
community nurse / health visitor
Termenul cel mai potrivit ar fi “community nurses” sau “health visitors”:
“Community nurses and health visitors who work to provide health support at home.”
www.direct.gov.uk/.../EverydayHealthServices/ ServicesArticle/fs/en?CONTENT_ID=4003759&chk=YyGIev
This publication sets out the aims of a national education and support programme for district and community nurses and provides a detailed description of ...
www.dh.gov.uk/.../PublicationsPolicyAndGuidanceArticle/ fs/en?CONTENT_ID=4002968&chk=18rnhW
... "Community nurses' experience of working in the current community health care delivery ... Western Washington University, Bellingham, Washington, USA. ...
general.rau.ac.za/nursing/ poggenpoel/international_conferences.htm
Community Practitioners' and Health Visitors' Association ... midwives and health visitors in clinical practice in the NHS in England for these new annual ...
www.msfcphva.org/ - 55k - 22 Mar 2005
... Teams of Health Visitors, Health Support Workers and Community Nursery Nurses ... Concepts, Methods and Contexts. The Aspen Institute, Washington, DC.
www.ucis.pitt.edu/global/ gap/health_ineq/files/starting_well.doc
“Community nurses and health visitors who work to provide health support at home.”
www.direct.gov.uk/.../EverydayHealthServices/ ServicesArticle/fs/en?CONTENT_ID=4003759&chk=YyGIev
This publication sets out the aims of a national education and support programme for district and community nurses and provides a detailed description of ...
www.dh.gov.uk/.../PublicationsPolicyAndGuidanceArticle/ fs/en?CONTENT_ID=4002968&chk=18rnhW
... "Community nurses' experience of working in the current community health care delivery ... Western Washington University, Bellingham, Washington, USA. ...
general.rau.ac.za/nursing/ poggenpoel/international_conferences.htm
Community Practitioners' and Health Visitors' Association ... midwives and health visitors in clinical practice in the NHS in England for these new annual ...
www.msfcphva.org/ - 55k - 22 Mar 2005
... Teams of Health Visitors, Health Support Workers and Community Nursery Nurses ... Concepts, Methods and Contexts. The Aspen Institute, Washington, DC.
www.ucis.pitt.edu/global/ gap/health_ineq/files/starting_well.doc
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
12 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Elena Matei
13 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
*TRANSCRIPT
29 mins
|
| agree |
Bogdan Honciuc
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Elizabeth!"
-1
4 mins
child protection nurse
... the status and role of named and designated child protection nurses. ...
up posts as designated child protection nurses supported by the development of ...
www.dh.gov.uk/.../fs/en?CONTENT_ID=4096065& amp;MULTIPAGE_ID=4893272&chk=v%2BmXG7
... specialist child protection nurses across the county, thus increasing the
level of support. to front line practitioners and in the appointment of a full ...
www.lincolnshire.gov.uk/upload/ public/attachments/536/LACPCreport2004.pdf
up posts as designated child protection nurses supported by the development of ...
www.dh.gov.uk/.../fs/en?CONTENT_ID=4096065& amp;MULTIPAGE_ID=4893272&chk=v%2BmXG7
... specialist child protection nurses across the county, thus increasing the
level of support. to front line practitioners and in the appointment of a full ...
www.lincolnshire.gov.uk/upload/ public/attachments/536/LACPCreport2004.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Elizabeth Rudin
: "Child protection nurse" is usually a nurse looking after abused children listed on the "Child Protection Register" - www.blackburn.gov.uk/server.php?show=ConWebDoc.14575 - 20k - 22 Mar 2005 şi multe alte referinţe.
1 hr
|
| disagree |
Bogdan Honciuc
: asistentele de ocrotire pot fi si ptr cetateni in virsta
3 hrs
|
Discussion