Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
descompunerea (globulelor rosii )(in contextul hemolizei)
English translation:
RBC destruction
Added to glossary by
bobe
Jul 1, 2008 06:44
15 yrs ago
Romanian term
descompunere
Romanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
reactie hemolitica (*descompunerea* globulelor din sange)
separation ???
desintegration ???
[Scuze pt. diacritice! cateodata lucreaza, cateodata nu...]
separation ???
desintegration ???
[Scuze pt. diacritice! cateodata lucreaza, cateodata nu...]
Proposed translations
(English)
| 4 | RBC destruction |
Mihaela Petrican
|
| 4 | decomposition |
Andrei Albu
|
Proposed translations
14 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
RBC destruction
În contextul hemolizei, acesta este termenul folosit.
The Increased RBC Destruction or Hemolytic anemia section includes anemias secondary to membrane disorders, enzyme deficiencies, abnormalities of hemoglobin synthesis, antibody mediated destruction, and mechanical trauma.
http://www.med-ed.virginia.edu/courses/path/innes/rcd/intro....
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-07-01 06:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hemolysis (RBC destruction)
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003644.htm
The Increased RBC Destruction or Hemolytic anemia section includes anemias secondary to membrane disorders, enzyme deficiencies, abnormalities of hemoglobin synthesis, antibody mediated destruction, and mechanical trauma.
http://www.med-ed.virginia.edu/courses/path/innes/rcd/intro....
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-07-01 06:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hemolysis (RBC destruction)
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003644.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, Mihaela- cred ca despre asta e vorba aici. Multam din nou! "
10 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
decomposition
in a decomposed state
(chemistry) separation of a substance into two or more substances that may differ from each other and from the original substance
(biology) the process of decay caused by bacterial or fungal action
decay: the organic phenomenon of rotting
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
(chemistry) separation of a substance into two or more substances that may differ from each other and from the original substance
(biology) the process of decay caused by bacterial or fungal action
decay: the organic phenomenon of rotting
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Note from asker:
| mersi pt. sugestie, Andrei 1 |
Something went wrong...