Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
sala operativa
English translation:
control room/operations center/operations control center
Added to glossary by
Claudia Coja
Apr 3, 2014 21:19
10 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
United Kingdom
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan)
Works in: Romanian to English, French to English, English to Romanian, and 1 more.
sala operativa
Romanian to English
Science
Nuclear Eng/Sci
Intram in sala operativa pastrand tacerea fiindca are loc un experiment...
Propozitia apare intr-un articol scris in urma unei vizite la Institutul National de Cercetare-Dezvoltare
pentru Fizica si Inginerie din Frascati.
Propozitia apare intr-un articol scris in urma unei vizite la Institutul National de Cercetare-Dezvoltare
pentru Fizica si Inginerie din Frascati.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | control room/operations center/operations control center |
Claudia Coja
|
Change log
Apr 14, 2014 13:42: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
control room/operations center/operations control center
Am vazut ca Liviu a oferit deja sugestia, dar stiu ca nu va posta si un raspuns, asa ca fac eu "oficiile" :), ca sa poata fi introdus eventual si in glosar.
A control room or operations center or operations control center (OCC) is a room serving as a central space where a large physical facility or physically dispersed service can be monitored and controlled.
http://en.wikipedia.org/wiki/Control_room
Workers in the control room at the nuclear power plant can monitor the nuclear reactor and take action if something goes wrong.
http://science.howstuffworks.com/nuclear-power3.htm
A control room or operations center or operations control center (OCC) is a room serving as a central space where a large physical facility or physically dispersed service can be monitored and controlled.
http://en.wikipedia.org/wiki/Control_room
Workers in the control room at the nuclear power plant can monitor the nuclear reactor and take action if something goes wrong.
http://science.howstuffworks.com/nuclear-power3.htm
Note from asker:
| Multumesc, Claudia. Imi era frica de familia de cuvinte al lui "operation" fiindca dives foarte aproape de domeniul medical. Am ales "control room" in graba livrarii de proiect. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Claudia! Paste Fericit! "
Discussion