Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
"trunchi gambier"
English translation:
tibial-fibular trunk (sau tibial-peroneal trunk )
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Jan 22, 2007 14:07
17 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
"trunchi gambier"
Romanian to English
Medical
Other
other
Multumesc
Proposed translations
(English)
| 3 | tibial-fibular trunk (sau tibial-peroneal trunk ) |
Cristina Frasineanu
|
| 3 | (arterial) shin trunk |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
4 hrs
Cristina Frasineanu
Native in Romanian
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Romanian term (edited):
trunchi gambier
Selected
tibial-fibular trunk (sau tibial-peroneal trunk )
http://en.wikipedia.org/wiki/Tibial-fibular_trunk
Tibial-fibular trunk
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Tibial-fibular trunk, also tibial-peroneal trunk is a term used to describe the posterior tibial artery distal to the origin of the anterior tibial artery and proximal to the origin of the fibular artery.[1]
[edit] References
^ Day C, Orme R (2006). "Popliteal artery branching patterns -- an angiographic study". Clin Radiol 61 (8): 696-9. PMID 16843754.
mai apar variante si cu tibio-peroneal trunk
Tibial-fibular trunk
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Tibial-fibular trunk, also tibial-peroneal trunk is a term used to describe the posterior tibial artery distal to the origin of the anterior tibial artery and proximal to the origin of the fibular artery.[1]
[edit] References
^ Day C, Orme R (2006). "Popliteal artery branching patterns -- an angiographic study". Clin Radiol 61 (8): 696-9. PMID 16843754.
mai apar variante si cu tibio-peroneal trunk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Romanian term (edited):
trunchi gambier
(arterial) shin trunk
nivel mediu de confidenţă pentru că nu găsesc referinţe pe web, cu o singură excepţie (şi nu este English mother-tongue ;))
..mi se pare totuşi că despre asta este vorba...
http://www.msi.com.pl/pub/vol_5/no_1/888.pdf
..mi se pare totuşi că despre asta este vorba...
http://www.msi.com.pl/pub/vol_5/no_1/888.pdf
Discussion
...ar putea fi un trunchi arterial la nivelul gambei, dar în lipsa contextului, rămân doar presupuneri.