Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
carton duplex cretat pe o parte
English translation:
one side coated duplex (card)board
Added to glossary by
Dan Marasescu
Jul 16, 2004 12:08
19 yrs ago
Romanian term
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
carton duplex cretat pe o parte
Romanian to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
carton duplex cretat pe o parte
Proposed translations
(English)
| 5 | one side coated duplex (card)board |
Oana Popescu
|
| 3 | coated/uncoated duplex cardboard |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
one side coated duplex (card)board
L-am intalnit mai mult in forma "one side coated duplex board", cu sau fara cratima intre one si side.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
20 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
coated/uncoated duplex cardboard
Gloss or mat coated paper, coated or uncoated cardboard, duplex cardboard, adhesive paper.up to 900 g / m˛
http://www.la-griffe.com/html/embal1.htm
am gasit linkul asta, sper sa te ajute macar sa cauti, nu am apucat sa vad care dintre ele este
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-16 12:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
unipap impex srl
unipap impex srl. offset paper, cardboard, stationary & packaging. hartie offset.
carton duplex cretat si necretat. carton triplex cretat. hartie copiator. sos. ...
www.afaceri-poligrafice.ro/clienti/unipap.htm - 2k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-07-16 12:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
uite aici ai o descriere a tipurilor de carton:
http://www.tis-gdv.de/tis_e/ware/papier/karton/karton.htm
daca te uiti la calitate, acolo apare ca \"coated\" este high gloss, s-ar putea ca cel cretat sa fie in acest caz \"uncoated\" (daca bine tin minte, cel cretat este cel nelucios).
http://www.la-griffe.com/html/embal1.htm
am gasit linkul asta, sper sa te ajute macar sa cauti, nu am apucat sa vad care dintre ele este
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-16 12:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
unipap impex srl
unipap impex srl. offset paper, cardboard, stationary & packaging. hartie offset.
carton duplex cretat si necretat. carton triplex cretat. hartie copiator. sos. ...
www.afaceri-poligrafice.ro/clienti/unipap.htm - 2k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-07-16 12:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
uite aici ai o descriere a tipurilor de carton:
http://www.tis-gdv.de/tis_e/ware/papier/karton/karton.htm
daca te uiti la calitate, acolo apare ca \"coated\" este high gloss, s-ar putea ca cel cretat sa fie in acest caz \"uncoated\" (daca bine tin minte, cel cretat este cel nelucios).
Something went wrong...