Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a inveli bine
English translation:
to tuck smb in
Added to glossary by
Nina Iordache
Jun 29, 2013 05:10
10 yrs ago
Romanian term
a inveli bine
Romanian to English
Other
Poetry & Literature
Dupa tratament Maria mergea la culcare, unde Karla o invelea bine.
sau
Petru intra in fiecare nopate in camera ei pentru a verifica daca este bine invelita.
sau
Petru intra in fiecare nopate in camera ei pentru a verifica daca este bine invelita.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to tuck smb in |
Nina Iordache
|
| 5 | to tuck somebody in/into bed |
crina_petrican
|
Change log
Jul 2, 2013 18:19: Nina Iordache Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
to tuck smb in
Asa se spune in SUA, de exemplu.
(...) where Karla tucked her in well.
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=en&type=both&query=tuck in
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2013-07-02 18:19:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome, Good Luck!
(...) where Karla tucked her in well.
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=en&type=both&query=tuck in
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2013-07-02 18:19:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome, Good Luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
1 hr
crina_petrican
Native in Romanian
Works in field
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
to tuck somebody in/into bed
tuck in
To make (a child, for example) secure in bed for sleep, especially by tucking bedclothes into the bed.
To make (a child, for example) secure in bed for sleep, especially by tucking bedclothes into the bed.
Something went wrong...