Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a consimti la intabularea dreptului de proprietate
English translation:
to agree to enter the right of property into the land register
Added to glossary by
Iosif JUHASZ
Jun 5, 2008 17:54
15 yrs ago
25 viewers *
Romanian term
Works in: Romanian to English
a consimti la intabularea dreptului de proprietate
Romanian to English
Law/Patents
Real Estate
Subscrisa vanzator, consimt la intabularea dreptului de proprietate, ca bun propriu, in favoarea cumparatorului in CF., conform art.20 si urm. din Legea nr. 7/1996 a cadastrului si publicitatii imobiliare, republicata.....
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | to agree to enter the right of property into the land register |
Iosif JUHASZ
|
Change log
Jun 19, 2008 06:18: Iosif JUHASZ Created KOG entry
Proposed translations
+6
48 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to agree to enter the right of property into the land register
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...