Glossary entry

Romanian term or phrase:

Biroul Local de Expertize

English translation:

Local Expertise Office

Added to glossary by Dima Florina
Feb 10, 2017 06:45
7 yrs ago
5 viewers *
Romanian term

Biroul Local de Expertize

Romanian to English Law/Patents Real Estate
Este vorba despre Biroul Local de Expertize din cadrul unui Tribunal. Termenul apare intr-un Raport de expertiza tehnica judiciara.

Multumesc anticipat pentru sugestii!
Proposed translations (English)
3 Local Expertise Office

Discussion

Dima Florina (asker) Feb 10, 2017:
The surrounding text is "aflati in evidenta Biroului Local de Expertize din cadrul Tribunalului Suceava, numiti pentru a efectua expertiza tehnica in dosarul nr. ...". I have a list of judicial technical experts appointed to prepare a Judicial Technical Report and who are registered at this Office (Biroul Local de Expertize).
Lara Barnett Feb 10, 2017:
Could you give the surrounding text please, and some indication about what this office deals with exactly. Thank you.

Proposed translations

39 mins
Selected

Local Expertise Office

Am gasit cateva linkuri asociate cu acest termen. Se pare ca ın actele din Romania termenul este utilizat foarte frecvent.
Note from asker:
Ok, multumesc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search