Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Ajut. –dac
English translation:
Lump-Sum Social Security Death Benefit
Added to glossary by
Lara Barnett
Mar 6, 2019 09:41
5 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Ajut. –dac
Romanian to English
Bus/Financial
Real Estate
pensions form
This is a form that is from 1998 regarding the working pension of a retired person.
This is a title of a column in a table that lays out the total pension composition, it follows other columns that say:
"s.fixa comp" "Aloc" "Ajut. –dac "
(This might be "-dec", it is not very clear so I am not sure).
This is a title of a column in a table that lays out the total pension composition, it follows other columns that say:
"s.fixa comp" "Aloc" "Ajut. –dac "
(This might be "-dec", it is not very clear so I am not sure).
Proposed translations
(English)
| 4 | Lump-Sum Social Security Death Benefit |
LIVIA EPURE
|
Proposed translations
38 mins
LIVIA EPURE
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy provided by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lump-Sum Social Security Death Benefit
”ajutor de deces”/
https://www.thebalance.com/who-is-eligible-for-a-social-secu...
și în România:
https://www.cnpp.ro/ajutorul-de-deces
https://www.thebalance.com/who-is-eligible-for-a-social-secu...
și în România:
https://www.cnpp.ro/ajutorul-de-deces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
“bereavement” is the one I wanted to highlight.
https://legislatiamuncii.manager.ro/a/23629/ajutorul-de-dece...
On the other hand, bereavement payment (in UK) requires some eligibility criteria according to the link: https://www.gov.uk/bereavement-payment
As the pension slip is from Romania, I think the answer is correct.
please see the image from link:
https://www.google.com/search?q=cupon de pensie&hl=en-RO&aut...