Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
certificat de autentificare
English translation:
Certificate of authenticity
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-21 07:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 17, 2009 07:20
14 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
United States
proper words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
certificat de autentificare
Romanian to English
Law/Patents
Religion
Este vorba despre o dovada, eliberata de Arhiepiscopia X, care certifica faptul ca un set de vesminte a acoperit moastele Sfantului Y.
Exista o formula consacrata?
Va multumesc.
Exista o formula consacrata?
Va multumesc.
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | Certificate of authenticity |
Gad Kohenov
|
| 4 | certificate of conformance/conformity |
Radu Burdujan
|
Change log
Jul 17, 2009 07:46: Cristina Butas changed "Term asked" from "CERTIFICAT DE AUTENTIFICARE" to "certificat de autentificare"
Proposed translations
+9
24 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Certificate of authenticity
An idea.
Note from asker:
| Va multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Radu Burdujan
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Moldova
Science made simple !!!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
certificate of conformance/conformity
Note from asker:
| Va multumesc. |
Something went wrong...