Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
nimeni nu-și mai propune astfel de lucruri
engleză translation:
no one sets such goals for oneself/pursues such goals
Added to glossary by
Simona Pop
Apr 27, 2014 14:38
10 yrs ago
2 viewers *
română term
România
I take my responsibilities seriously.
Native in: română 
, maghiară
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din maghiară în română, and 1 more.
nimeni nu-și mai propune astfel de lucruri
din română în engleză
Artă/Literatură
Religie
La un an și jumătate după întâmplare, expunând punctul meu de vedere prietenului actual, acesta mi-a zis că nu știa de existența acestui păcat, apoi că nimeni nu-și mai propune astfel de lucruri în zilele noastre.
At a year and a half after this occurrence, while exposing my point of view to my current boyfriend, he told me he didn't know this is a sin and that nowadays, nobody propose such things. ??
At a year and a half after this occurrence, while exposing my point of view to my current boyfriend, he told me he didn't know this is a sin and that nowadays, nobody propose such things. ??
Proposed translations
(engleză)
| 5 +2 | no one sets such goals for oneself/pursues such goals |
adami
|
Proposed translations
+2
1 oră
Selected
no one sets such goals for oneself/pursues such goals
-
Note from asker:
| mulţumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Se mai spune, daca tot suntem la acest capitol, ”lucru de care mă îndoiesc”...
"Whilst revealing my point of view to my current boyfriend, eighteen months after this had happened, he told me THAT he did not know THAT this was a sin and that these days nobody..."