Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Faptele milosteniei trupești și sufletești
English translation:
corporal and spiritual works of mercy
Added to glossary by
Simona Pop
Jul 16, 2014 10:01
9 yrs ago
Romanian term
Faptele milosteniei trupești și sufletești
Romanian to English
Art/Literary
Religion
mărturii..
Faptele milosteniei trupești și sufletești
Faptele milosteniei trupești:
1. A sătura pe cel flămând. 2. A da de băut celui însetat. 3. A îmbrăca pe cel gol. 4. A primi în casă pe cel străin. 5. A cerceta pe cel bolnav. 6. A cerceta pe cel din temniță. 7. A îngropa pe cel mort.
.
Faptele milosteniei sufletești:
.
1. A îndrepta pe cel greșit. 2. A învăța pe cel neștiutor. 3. A da sfat bun celui ce stă la îndoială. 4. A ne ruga pentru aproapele. 5. A mângâia pe cel întristat.6. A suferi cu răbdare asuprirea și a întări și pe alții. 7. A ierta pe cei ce ne-au greșit și a ne ruga pentru ei.
Sursa: Părintele Arsenie Boca, Lupta duhovnicească cu lumea, trupul și diavolul
http://lumeacrestinilor.blogspot.ro/2011/09/faptele-milosten...
Faptele milosteniei trupești:
1. A sătura pe cel flămând. 2. A da de băut celui însetat. 3. A îmbrăca pe cel gol. 4. A primi în casă pe cel străin. 5. A cerceta pe cel bolnav. 6. A cerceta pe cel din temniță. 7. A îngropa pe cel mort.
.
Faptele milosteniei sufletești:
.
1. A îndrepta pe cel greșit. 2. A învăța pe cel neștiutor. 3. A da sfat bun celui ce stă la îndoială. 4. A ne ruga pentru aproapele. 5. A mângâia pe cel întristat.6. A suferi cu răbdare asuprirea și a întări și pe alții. 7. A ierta pe cei ce ne-au greșit și a ne ruga pentru ei.
Sursa: Părintele Arsenie Boca, Lupta duhovnicească cu lumea, trupul și diavolul
http://lumeacrestinilor.blogspot.ro/2011/09/faptele-milosten...
Proposed translations
(English)
5 | corporal and spiritual works of mercy | adami |
Proposed translations
38 mins
Selected
corporal and spiritual works of mercy
http://www.catholicculture.org/culture/liturgicalyear/activi...
The Corporal Works of Mercy
Feed the hungry
Give drink to the thirsty
Clothe the naked
Shelter the homeless
Visit the sick
Visit the imprisoned
Bury the dead
The Spiritual Works of Mercy
Admonish the sinner
Instruct the ignorant (This and the next work are extremely pertinent categories today, when so many people are confused by what the Church teaches on contraception, abortion, homosexuality, etc.)
Counsel the doubtful
Comfort the sorrowful
Bear wrongs patiently
Forgive all injuries
Pray for the living and the dead
The Corporal Works of Mercy
Feed the hungry
Give drink to the thirsty
Clothe the naked
Shelter the homeless
Visit the sick
Visit the imprisoned
Bury the dead
The Spiritual Works of Mercy
Admonish the sinner
Instruct the ignorant (This and the next work are extremely pertinent categories today, when so many people are confused by what the Church teaches on contraception, abortion, homosexuality, etc.)
Counsel the doubtful
Comfort the sorrowful
Bear wrongs patiently
Forgive all injuries
Pray for the living and the dead
Note from asker:
mulţumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...