Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
preaînăţându-l
engleză translation:
exalting Him
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Aug 4, 2014 12:13
9 yrs ago
română term
preaînăţându-l
din română în engleză
Altele
Religie
Sinodiconul ortodoxiei; randuiala slujbei din duminica Ortodoxiei
Așa cum au văzut proorocii, cum au propovăduit Apostolii, cum a primit Biserica, cum au dogmatisit învățătorii, cum înțelege împreună cu ei lumea locuită „oikumene”, cum luminează harul, cum lămurește adevărul, cum a fost erezia izgonită, cum ne întărește înțelepciunea să proclamăm, cum a adeverit Hristos, tot așa gândim și noi, vorbim, propovăduim, Îl slăvim pe Hristos ca pe adevăratul Dumnezeu, și pe sfinții Săi, în cuvinte, în scrieri, în gânduri, în jertfe, în biserici, în icoane, slujind și PREANĂLŢÂNDU-L pe Unul Dumnezeu și Domn, și cinstindu-i pe sfinți din pricina Domnului lor ca pe cei ce sunt aproape de El și îi slujesc, și le dăm cinstirea cuvenită.
Proposed translations
(engleză)
5 +1 | exalting Him | Paul Cenuse |
Proposed translations
+1
49 minute
Selected
exalting Him
Pe Împăratul ceresc, pe Care Îl laudă toate oștile îngerești, lăudați-L și-L preaînălțați întru toți vecii. (vezi Paraclisul Maicii Domnului, cântarea a 8-a)
În engleză:
The King of Heaven, Whom all the hosts of Angels hymn with their chants and praises of glory, praise and exalt Him to the ages for ever.
http://www.orthodoxchristian.info/pages/mikropar.htm
În engleză:
The King of Heaven, Whom all the hosts of Angels hymn with their chants and praises of glory, praise and exalt Him to the ages for ever.
http://www.orthodoxchristian.info/pages/mikropar.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...